Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für cunami

tsunamienVad gjorde vi när en tsunami skördade massvis med offer?Mit tettünk, amikor egy cunami számtalan áldozatot követelt? Därmed är katastrofen ännu större än den asiatiska tsunamin 2004.A katasztrófa így még a 2004-es ázsiai cunaminál is súlyosabb. Jag var med när tsunamin drabbade först Sri Lanka och sedan Indonesien.Jelen voltam a Sri Lankát és később Indonéziát ért cunaminál.
flodvågenInnan en flodvåg sköljer över oss bör vi vidta åtgärder och vara proaktiva, för att förhindra att sådant här händer.Még mielőtt a cunami elsodorna, intézkednünk kell, és elébe menve a dolgoknak kell megakadályoznunk ilyen dolgok bekövetkeztét. Det är som att få höra att en orkan eller flodvåg kommer och att vi samtidigt ska tänka på de positiva aspekterna med vatten och vind.Ez olyan, mintha egy hurrikán vagy cunami közeledtekor azt magyarázná nekünk valaki, hogy a víznek és szélnek egyébként milyen kedvező hatásai is vannak. Som medlemsstat i EU kontrollerar vi inte längre våra egna gränser, och med Lissabonfördraget kommer den flodvåg av invandring som vi har upplevt att öka till en tsunami.Az Európai Unió tagállamaként elveszítettük az ellenőrzést saját határaink felett, a Lisszaboni Szerződés értelmében pedig a korábbi bevándorlási hullám cunamivá növi majd ki magát.

Wörterbuch